1. از حيدر بابا تا سهنديه
پدیدآورنده: محمد حسين شهريار , سرايش فارسي محمد باقر باقري محمدي پور
کتابخانه: كتابخانه عمومی امام خمینی (ره) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر فارسي - ايران - قرن -14 ترجمه شده از عربي شعر فارسي - ايران - قرن -14 ترجمه شده به فارسي
رده :
894
3611-
ش
825
الف
2. از حيدربابا تا سهنديه
پدیدآورنده: / سروده‌ي محمدباقر باقري (ارکين),شهريار
کتابخانه: کتابخانه مرکزی (آستان قدس رضوی علیه‌السلام) (خراسان رضوی)
موضوع: شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگليسي
رده :
۸۹۴
/
۳۶۱۱
ش
۸۲۵
ح
۱۳۸۸
3. ترانیم عاشق
پدیدآورنده: / [مترجم] حسینعلی رحیم.,ص. ع. به انگلیسی: The intonations of lover...,خمینی
کتابخانه: كتابخانه آستانه مقدس حضرت فاطمه معصومه (س) (قم)
موضوع: شعر فارسی,شعر عربی, -- ترجمه شده به عربی, -- ترجمه شده از فارسی, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۰۴۰
/
م
۹۹
آ
۳۳
4. ترانیم عاشق
پدیدآورنده: / [مترجم] حسینعلی رحیم.,ص. ع. به انگلیسی: The intonations of lover...,خمینی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: شعر فارسی,شعر عربی, -- ترجمه شده به عربی, -- ترجمه شده از فارسی, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
5. ترانیم عاشق
پدیدآورنده: [مترجم] حسینعلی رحیم
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع: شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربی,شعر عربی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۰۴۰
/
م
۹۹
آ
۳۳ ۱۳۸۸
6. ترانیم عاشق: تعریب ربا‌عیا‌ت الاما‌م الخمینی قدس‌سره
پدیدآورنده: خمینی، روح الله، رهبر انقلاب و بنیا‌نگذار جمهوری اسلامی ایران، ۱۲۷۹ - ۱۳۶۸
کتابخانه: كتابخانه تخصصی دانشگاه اديان و مذاهب (قم)
موضوع: قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربی شعر فارسی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی شعر عربی -- ایران
رده :
PIR
۸۰۴۰
/
آ
۹۹
/
م
۳۳
7. ترانیم عاشق: تعریب رباعیات‌الامام‌الخمینی قدس‌سره
پدیدآورنده: / تعریب حسینعلی رحیم
کتابخانه: کتابخانه تخصصی مجتمع آموزش عالی زبان، ادبیات و فرهنگ شناسی- جامعة المصطفی (ص) العالمیة (قم)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربی,شعر عربی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۰۴۰
/
م
۹۹،
آ
۳۳
8. ترانیم عاشق: تعریب رباعیات‌الامام‌الخمینی قدس‌سره
پدیدآورنده: / تعریب حسینعلی رحیم
کتابخانه: ()
موضوع: شعر فارسی - قرن ۱۴ -- ترجمه شده به عربی,شعر عربی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۸۰۴۰
/
م
۹۹،
آ
۳۳
9. ترجمه ادبی الفیه ابن مالک آندلسی در علم صرف و نحو
پدیدآورنده: / ترجمه فرهاد رجبی‌نوش‌آبادی.,اشعار عربی از کتاب " الفیه" تالیف ابن‌مالک استفاده شده که نویسنده به فارسی ترجمه و شرح نموده است.,رجبی نوش‌آبادی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه اراک (مرکزی)
موضوع: زبان عربی,شعر عربی,شعر فارسی, -- شعر, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از عربی, -- صرف و نحو, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ر
۳۷۵
ت
10. ترجمه الجلستا‌ن الفا‌رسی العبا‌ره المشیر الی محا‌سن الاداب با‌لطف اشا‌ره
پدیدآورنده: سعدی، مصلح بن عبدالله، - ۶۹۱؟ق
کتابخانه: كتابخانه تخصصی دانشگاه اديان و مذاهب (قم)
موضوع: قرن ۷ق. -- ترجمه شده به عربی نثر فارسی,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی شعر عربی -- ایران,قرن ۷ق. -- ترجمه شده به عربی شعر فارسی
رده :
PIR
۵۲۱۱ ۱۳۰۰
11. دیوان مراثی
پدیدآورنده: کرما‌نی، محمد کریم بن ابراهیم، ۱۲۲۵-۱۲۸۸ق.
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله حائری (فيضيه) (قم)
موضوع: ایران -- قرن ۱۳ق. -- ترجمه شده به فارسی شعر عربی,ترجمه شده از عربی شعر فارسی -- قرن ۱۴,ایران -- قرن ۱۳ق.-- ترجمه شده به فارسی شعر مذهبی عربی,ترجمه شده از عربی شعر مذهبی -- قرن ۱۴,شعر واقعه کربلا، ۶۱ق.
رده :
PJA
۵۲۹۹
/
ک
۴
د
۹
12. دیوان مراثی
پدیدآورنده: کرما‌نی، محمد کریم بن ابراهیم، ۱۲۲۵-۱۲۸۸ق.
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله حائری (فيضيه) (قم)
موضوع: ایران - قرن ۱۳ق. -- ترجمه شده به فارسی شعر عربی,ایران - قرن ۱۳ق. -- ترجمه شده به فارسی شعر مذهبی عربی,ترجمه شده از عربی شعر فارسی -- قرن ۱۴,ترجمه شده از غربی شعر مذهبی -- قرن ۱۴
رده :
PJA
۴۷۷۹
/
د
۹
13. روضه الورد (گلستان)
پدیدآورنده: تاليف سعدي الشيرازي؛ ترجمه محمد الفراتي
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (تهران)
موضوع: نثر فارسي -- قرن 7ق -- ترجمه شده به عربي,شعر عربي -- ايران -- قرن 14 -- ترجمه شده از فارسي,شعر فارسي - قرن 7ق .- ترجمه شده به عربي
14. سر دلبران
پدیدآورنده: مترجم موسي بيدج
کتابخانه: کتابخانه شیخ شهاب الدین اهری (ره) (آذربایجان شرقی)
موضوع: شعر عربي قرن20 ترجمه شده به فارسي شعر فارسي قرن 14ترجمه شده از عربي خميني ,روح الله ,رهبرانقلا بوبنيانگذارجمهوري اسلامي ايران-1367-1281شعر-مجموعه
رده :
892
/71608
ب
925
س
15. سر دلبران : ترجمه سوگ سروده هاي شاعران جهان عرب در رثاي امام خميني "س "
پدیدآورنده: بيدج ، موسي ، گردآورنده و مترجم
کتابخانه: كتابخانه عمومی الزهراء (س) (قم)
موضوع: خميني ، روح الله ، رهبر انقلاب و بنيانگذار جمهوري اسلامي ايران ، 1279- 1368- شعر - مجموعه ها=شعر عربي - قرن 20- ترجمه شده به فارسي=شعر فارسي - قرن 14- ترجمه شده از عربي
رده :
PJA
2627
/
خ
8
ب
9
1378
16. سر دلبران: ترجمه سوگ سروده‌ها‌ی شاعران جهان عرب در رثا‌ی امام خمینی (س)
پدیدآورنده: مترجم موسی بیدج
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی شیخ بهائی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه خراسان) (خراسان رضوی)
موضوع: خمینی، روح الله، رهبر انقلاب بنیا‌نگذار جمهوری اسلامی ایران، ۱۲۸۰-۱۳۶۸ - شعر,شعر عربی - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۲۵۸۷
/
ب
۹،
س
۴
17. سر دلبران: ترجمه سوگ سروده‌ها‌ی شاعران جهان عرب در رثا‌ی امام خمینی )س(
پدیدآورنده:
کتابخانه: كتابخانه ايرانشناسی مجلس شورای اسلامی (تهران)
موضوع: خمینی، روح‌الله، رهبر انقلاب و بنیا‌نگذار جمهوری اسلامی ایران، ۱۲۸۰-۱۳۶۸ - شعر - مجموعه‌ها,شعر عربی - قرن ۲۰ - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
،۲۶۲۷،
/
خ
۸،
ب
۹
18. شرح قصیده برده,قصیده برده
پدیدآورنده: نوشته : یکی از دانشمندان سده نهم هجری ؛ با تصحیح و مقدمه : علی محدث
کتابخانه: کتابخانه عمومی امام امیرالمومنین علیه السلام (اصفهان)
موضوع: مجموعه میراث ایران و اسلام,شعر عربی,شعر عربی,شعر فارسی,-- قرن 7ق. -- تاریخ و نقد,-- قرن 7ق. -- ترجمه شده به فارسی,-- قرن 14 -- ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
19. شعر و شمشیر
پدیدآورنده: صمد قا‌سمپور
کتابخانه: کتابخانه حوزه علمیه امام صادق علیه السلام (البرز)
موضوع: شعر فارسی - قرن ۱۴,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴ - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,جنگ ایران و عراق، ۱۳۵۹ - ۱۳۶۷ - شعر
رده :
PIR
،۸۱۷۱،
/
الف
۵۳۵
ش
۷
20. عاشقانههای نحوی
پدیدآورنده: / مولف مرتضی داودی.,اشعار عربی از کتاب "الفیه" تالیف ابن‌مالک استفاده شده که نویسنده به فارسی ترجمه کرده است.,داودی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع: زبان عربی,شعر عربی,شعر فارسی, -- شعر, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از عربی, -- نحو, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
